[Lyrics & Translation] Yim Jae Bum - 사랑 (Love)
Hangul & Romanization
사랑 그 사랑 때문에
sarang geu sarang ttemune
그 사람 때문에
geu saram ttemune
내가 지금껏 살아서
nega jigeumkkot saraso
오늘 오늘이 지나서
oneul oneuri jinaso
그 사람 다시 볼수 없게되면
geu saram dasi bolsu opgedwemyon
다시 볼 수 없게되면 어쩌죠
dasi bol su opgedwemyon ojjojyo
그 많은 인연에 왜 하필 우리 만나서
geu maneun inyone we hapil uri mannaso
사랑하고 그대 먼저 떠나요
saranghago geude monjo ttonayo
우리가 만들고 우리가 함께한 시절
uriga mandeulgo uriga hamkkehan sijol
잊진 못할거야
itjin mot-halgoya
늘 곁에서 함께 하잖말도
neul gyoteso hamkke hajanmaldo
내 목숨처럼 한 그 약속도
ne moksumchorom han geu yaksokdo
해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서
haejul su obsoso nan jikil su obsoso
미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다
mianhadan maldo hejul su obseul got gatda
사랑 그 사랑 때문에
sarang geu sarang ttemune
그 사람 때문에
geu saram ttemune
내가 지금껏 살아서
nega jigeumkkot saraso
오늘 오늘이 지나서
oneul oneuri jinaso
그 사람 다신 볼수 없게되면
geu saram dasin bolsu opgedwemyon
다시 볼 수 없게되면 어쩌죠
dasi bol su opgedwemyon ojjojyo
늘 곁에서 함께 하잖말도
neul gyoteso hamkke hajanmaldo
내 목숨처럼 한 그 약속도
ne moksumchorom han geu yaksokdo
해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서
hejul su obsoso nan jikil su obsoso
미안하단 말도 해줄 수 없을것 같다
mianhadan maldo hejul su obseulgot gatda
사랑 그 사랑 때문에
sarang geu sarang ttemune
그 사람 때문에
geu saram ttemune
내가 지끔껏 살아서
nega jikkeumkkot saraso
오늘 오늘이 지나서
oneul oneuri jinaso
그 사람 다신 볼수 없게되면
geu saram dasin bolsu opgedwemyon
다시 볼수 없게 되면 그때
dasi bolsu opge dwemyon geutte
그대가 멀리 떠나기 전에
geudega molli ttonagi jone
조금 더 그댈 마주보며
jogeum do geudel majubomyo
사랑을 말할 걸
sarangeul malhal gol
그대 그 사랑 때문에
geude geu sarang ttemune
그 사람 때문에
geu saram ttemune
그 사랑 때문에 울죠
geu sarang ttemune uljyo
그대만 알아요
geudeman arayo
내 사랑 결코 바보같진 않아
ne sarang gyolko babogatjin ana
결코 바보 같진 않아 그대여
gyolko babo gatjin ana geudeyo
====================================
English Translation:
Love,
Because of that love,
Because of that person,
I have lived until now.
Today,
Once today has passed,
If I never see that person again,
If I never see that person again,
What am I supposed to do?
Of all so many destined ones,
Why must the two of us have to meet?
We love
Then, we part ways after
The time we created
And spent together,
I can’t forget
I said that we would be together;
that I`ll be right by you,
I made such promises that I held
onto as dear as my life
But I can’t do these things;
It’s impossible for me to do them.
To say that I am sorry,
Is something I can’t even seem to do.
Love,
Because of that love,
Because of that person,
I have lived until now.
Today,
Once today has passed,
If I never see that person again,
If I never see that person again,
What am I supposed to do?
I said that we would be together;
that I`ll be right by you,
I made such promises that I held
onto as dear as my life
But I can’t do these things;
It’s impossible for me to do them.
To say that I am sorry,
Is something I can’t even seem to do.
Love,
Because of that love,
Because of that person,
I have lived until now.
Today,
Once today has passed,
If I never see that person again,
If I never see that person again,
Then…..
Before you go to somewhere far away,
I want to look at you for a little longer,
And tell you about my love
You..
Because of that love,
Because of that person,
Because of that love,
I cry.
Only you know,
That my love is never foolish
It’s never foolish, my dear.
==============================================
INA-Translation:
cinta,
Karena cinta itu,
Karena orang itu,
Aku hidup hingga sekarang.
hari ini,
Setelah hari telah berlalu,
Jika aku tidak pernah melihat orang itu lagi,
Jika aku tidak pernah melihat orang itu lagi,
Apa yang harus aku lakukan?
Dari semua yang ditakdirkan begitu banyak,
Mengapa harus dua dari kita harus bertemu?
kami mencintai
Kemudian, setelah kita berpisah
Waktu kami menciptakan
Dan menghabiskan waktu bersama,
Aku tidak bisa melupakan
Aku mengatakan bahwa kita akan bersama-sama;
bahwa aku akan berada di sampingmu,
Aku sudah membuat janji yang telah aku pegang
Sebagai kekasih dalam hidup
Tapi aku tidak bisa melakukan hal itu
Tidak mungkin bagi ku untuk melakukannya.
Untuk mengatakan bahwa aku menyesal,
Itu sesuatu yang bahkan sepertinya tidak bisa aku lakukan.
cinta,
Karena cinta itu,
Karena orang itu,
Aku hidup hingga sekarang.
hari ini,
Setelah hari telah berlalu,
Jika aku tidak pernah melihat orang itu lagi,
Jika aku tidak pernah melihat orang itu lagi,
Apa yang harus aku lakukan?
Aku mengatakan bahwa kita akan bersama-sama;
bahwa aku akan berada di sampingmu,
Aku sudah membuat janji yang telah aku pegang
Sebagai kekasih dalam hidup
Tapi aku tidak bisa melakukan hal itu
Tidak mungkin bagi ku untuk melakukannya.
Untuk mengatakan bahwa aku menyesal,
Itu sesuatu yang bahkan sepertinya tidak bisa aku lakukan.
cinta,
Karena cinta itu,
Karena orang itu,
Aku hidup hingga sekarang.
hari ini,
Setelah hari telah berlalu,
Jika aku tidak pernah melihat orang itu lagi,
Jika aku tidak pernah melihat orang itu lagi,
Kemudian ... ..
Sebelum kau pergi ke suatu tempat yang jauh,
Aku ingin melihatmu sedikit lebih lama,
Dan memberitahumu tentang perasaan cinta ku
Kau. ..
Karena cinta itu,
Karena orang itu,
Karena cinta itu,
Aku menangis.
Hanya Kau yang tahu,
Bahwa cinta ku tidak pernah bodoh
Tidak pernah bodoh, Sayang.
credit: nonie4u.posterous.com
English Translation : infamyss
INA Translation: YunaArataJJ#Linda
share: KBPKfamily
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar